Search
  • S.K. Chen Foundation

我的音樂~我的靈感啟動

Composer Chih-Chieh Lin remarked, "It's a great pleasure and honor to be able to participate in the summer camp offered by Orgelkids Taiwan. Perhaps it's a better and more accurate statement saying that the summer camp enriched my life, to which I am deeply grateful for.” I sincerely hope the kids at the summer camp experienced amazing, challenging, and exciting time through the exposure to all the wonderful musical programs, and were personally immersed in the beauty and innocence of the spirit of the music.

Above all, I hope the kids are able to learn and capture the essence of the summer camp: Encouraging the children to feel the true meaning of happiness, to discover the goodness of one another, and to become noble citizens of the future.



有幸能夠參與Orgelkids Taiwan的夏令營 或許, 應該這麼說 感謝有Orgelkids Taiwan的夏令營參與我的生命

去年, 第一屆管風琴夏令營 蔡老師邀請我寫兩首曲子 我將它們取名為《Reminisce》與《寧》 那是自己在面對生命的課題時 用音樂所交出的一點心得 而今想起, 由衷的感謝在看似獨自面對這些課題之時 有Orgelkids Taiwan、以及純真的孩子們的陪伴 完成了那段時日的心情記事

今年, 第二屆管風琴夏令營 蔡老師邀請我寫四首曲子(希望明年不要變成六首><) 因為疫情的關係, 許多計劃有所變動 直到動筆之時, 都還充滿著許多不確定性 這對我而言是極大的挑戰 最後, 我們決定今年選用幾首作品做改編

雖是改編作品, 卻也有著作曲者私心想傳達的訊息 先聊聊《搖嬰仔歌》 這是第一首決定選用的曲子 2018年時我改編了兒童合唱之父-呂泉生先生的作品, 為Orgelkids Taiwan的主題曲(Organ/Orgelkit Solo) 當作品完成時, 我寫下了這段話 「搖嬰仔歌」是專屬於台灣孩子的搖籃曲,為「Orgelkit」譜寫一段旋律時,我便想起這首「台灣孩子」的歌。

Orgelkit,雖然小巧,卻擁有溫厚的音色, 「搖嬰仔歌」旋律簡單,卻蘊含母親濃厚的愛, 在台灣這塊小小的地土上,也因著無數前輩簡單、執著的付出, 造就出溫厚的台灣、美麗的台灣 願台灣一暝大一寸,在風雨中越來越美麗

兩年後的現在, 特別為夏令營的樂團編制量身定做 重新將當年的主題曲《搖嬰仔歌》,改編成夏令營樂團版本 希望在這疫情蔓延之時, 藉由這首以簡單旋律編織成濃濃的愛的搖籃曲 跟所有台灣孩子們, 分享在這塊小小地土上的無數的淚水、汗水、執著、努力 一同祝福溫厚又美麗的台灣, 在風雨中仍能屹立不搖

接著, 聊聊《丑角-巴西女郎》(Scaramouche-Brazileria) 改編自法國作曲家-米堯(D. Milhaud)的雙鋼琴作品《丑角》組曲 (Scaramouche Suite)中的第三樂章-巴西女郎(Brazileria)。 這首帶有巴西森巴舞曲(Samba)節奏的作品,輕快又充滿濃濃的異國色彩,沒有過於矯飾的旋律,也沒有複雜的曲式架構,又單純又直接,讓人不由自主聞之起舞。「啊~真像是孩子們的天真爛漫」我當時這樣想著,於是決定讓孩子們挑戰一下。 藉由弦樂各聲部以不同節奏型態互相幫襯,形成穩固的3+3+2的伴奏,烘托出單純不做作的旋律,並且讓不同樂器的孩子,都可以輪流演奏優美的旋律。孩子們既要學習伴奏的角色,亦要撐起主奏的大樑,相信在練習與演奏的過程中,應該充滿著挑戰與驚奇!

最後, 關於《送你這對翅膀》 當蔡老師提到希望改編這首耳熟能詳的合唱曲時 我其實有點抗拒(笑) 原因無他, 就是太熟了, 太常聽見了 然, 蔡老師分享了去年參加的孩子非常喜愛這首曲子 並且希望有機會能與大家再次合唱 於是, 蔡老師希望我將其改編成樂團與合唱團的版本 事, 就這樣成了! 既是抱著替孩子圓夢的心情寫的 我便再一次認識這首從兒時就熟到不行曲子 然後, 賦予它新的樣貌! 寫作時, 刻意將樂團的聲部單純化 好讓合唱團的孩子能夠不太費力的歡唱 又在樂曲轉折處, 讓樂團扮演重要的鋪陳角色 將音樂張力帶至更高點, 充滿整個廳堂

當樂曲結束之時, 希望那孩子美夢成真... 當夏令營結束之時, 願每位師長、孩子 能夠藉由音樂的洗滌, 使得我們的生命得以更加美好

林至潔 寫於2020/夏

0 views
  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • YouTube Social  Icon

©2018 by Susan K. Chen Memorial Foundation for Music Education.